Mostrando entradas con la etiqueta Charles Mingus. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Charles Mingus. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de febrero de 2011

MINGUS FRONTERIZO (2): CHARLES MINGUS & ORSON WELLES


The Mexican Connection: Charles Mingus & Orson Welles
Bassist/composer Charles Mingus was born April 22, 1922, at an Army base in Nogales, Arizona, along the Mexican border. He died less than 57 years later in Cuernavaca, Mexico. Between those two events, Mingus recorded Tijuana Moods, an album inspired by his 1957 visit to yet another Mexican locale. That same year, actor/director Orson Welles filmed Touch of Evil, the story of a police investigation into the planting of a bomb in a car as it is about to cross from Mexico into the U.S., where the vehicle's unsuspecting occupants are killed by the ensuing blast.
Touch of Evil is set in a make-believe border town called Los Robles, obviously a stand-in for Tijuana although the film was actually shot in West L.A.'s Venice district. In a 58-page preproduction memo to Universal-International Pictures, Welles declared that sound in all its aspects, including music, would be vital to the director's vision. His "intricately worked out" sequences of "closely related scenes" were "meant to be a tour de force in the rather sadly neglected dimension of the soundtrack."
Welles's soundtrack is a tour de force, alright, but mostly in the rather sadly neglected dementia of what constitutes appropriate music. For the opening sequence, as the camera roves Venice's Mexican streets, Welles wanted to evoke "passing one cabaret orchestra after another." Only the cosmopolite Orson Welles could suppose that entertainment in what he called "honky-tonk districts" would be provided by cabaret orchestras. "The special use of contrasting 'mambo-type' rhythm numbers with rock 'n' roll," Welles added, "will be developed in some detail."
Oblivious to Mexico's rich musical heritage, Welles decreed that border-town honkytonks in 1957 were hotbeds of Cuban ballroom dancing and American rock 'n' roll. Since his own exposure to Latin American culture had more to do with the grand casinos of Havana than the seedy cantinas of Tijuana, it was easier for Welles to indulge this elitist conceit than to, Dios prohibe, actually investigate Mexican music. (Revealingly, Welles onscreen portrays a corrupt police captain who's spent 30 years as a border cop yet refuses to speak Spanish and even forbids others to do so in his presence.)
Compounding matters, Universal assigned an unsuitable staff composer to score the film. Since Henry Mancini had previously provided music for such cinematic heavyweights as Abbott & Costello, Ma & Pa Kettle, and Francis the Talking Mule, the studio deemed him a natural match for Orson Welles. As insensate as Orson to Mexican traditions, Mancini's ersatz Afro-Cuban numbers are surpassed in their phoniness only by his would-be rock 'n' roll. (The specter of 1950s Hollywood studio musicians, as uniformly attired in white shirts and ties as accountants, studiously committing "rock 'n' roll" is almost too horrific to contemplate.)
So what do you get when a border-town story, shot by a cosmopolitan filmmaker in a metropolis 140 miles from the scene, is scored by an unimaginative studio-bound composer? A movie with no sense of place. For all its grubby realism (apart from the music), Touch of Evil could've been set in the back alleys of Welles's birthplace: Kenosha, Wisconsin.
It would be up to a jazzman to make a definitive artistic statement about Tijuana in the mid-'50s. And he didn't need a 58-page memo to explain it. He did so in 75 words or less. Tijuana Moods "was written during a very blue period in my life," confessed Charles Mingus. "I was minus a wife, and in flight to forget her with an expected dream in Tijuana. But not even Tijuana could satisfy. After finding myself with the sting of tequila, salt and lime in my mouth and burning my nostrils, I decided to benefit musically from this experience and set out to compose and re-create what I felt and saw around me."
Orson Welles and Charles Mingus were oversized men with oversized talents and egos to match, who never fit comfortably within their respective industries. But there the common ground ended. When they separately examined Tijuana in 1957, their contrasting vistas had less to do with the intrinsic differences between movies and music than with the engagement (or lack thereof) each man had with his subject.
By his own admission, Welles took on Touch of Evil not because he was gripped by the material, but to exercise his directorial chops. "I have to take whatever comes along for accept the alternative, which is not working." Mingus, by contrast, submersed himself in the experience of Tijuana and expressed his reactions through art, not exercise. The upshot? Whereas Welles dismissed Touch of Evil as the "sort of picture for which I can pretend to no special interest or aptitude," Mingus felt no such indifference to his own work, promoting Tijuana Moods as "the best record I ever made."
Musically, the album closes a tragic circle from Africa to the New World and back again. After monarchs Ferdinand & Isabella granted permission in 1501 to abduct blacks to Spain's Caribbean and Latin American colonies, the trade flourished until its abolition in 1886, during which time an estimated 2 million Africans had been so enslaved. Perhaps the only good that came of this evil was that African folk forms influenced Spanish music, as manifested in the Andalusian Latin/Gypsy/Moorish/Jewish polymorph called flamenco. From an unsatisfying binge around Tijuana's streets and bars, Charles Mingus brought home a hard-won hangover of his heritage and a trophy of triumphant acculturation, expressed most notably in the track "Ysabel's Table Dance." It's a stunning souvenir, and listening to it is a splendid way to celebrate Señor Carlos's birthday. But, then, who needs an excuse to enjoy Mingus?
Alan Kurtz
Publicado el 21 abril 2009 en The Jazz.Com Blog

MINGUS FRONTERIZO (1): LA GRESCA Y LOS DETALLES


La gresca y los detalles

Los músicos que trabajan a las órdenes de Charlie Mingus tienen tanta libertad que parece que, de pronto, cada uno empezara a tocar a su bola. Soplan el saxo alto y el trompetista y arremete el del trombón y aporrea el pianista, y todos se van entusiasmando con los sonidos y nos van metiendo en la vorágine de una monumental gresca. He ahí el caos, y la confusión y el delirio. Al mismo tiempo, sin embargo, la batería de Danny Richmond y el bajo de Mingus siguen manteniendo el timón, conservan el dominio sobre aquel desbarajuste y, súbitamente, las aguas que se habían desbordado vuelven a su cauce y el grupo avanza majestuoso cabalgando sobre las pautas previamente establecidas. Se producen sorprendentes cambios de ritmo, el torbellino se diluye en un fascinante remanso de paz, la furia queda embridada por la melancolía y el sosiego. Seguramente Mingus es de los músicos que mejor han traducido las fuerzas dionisiacas y apolíneas que laten en las entrañas del jazz. Y lo hizo también en un disco grabado en 1957 y del que dijo en 1962 que era el mejor de su vida: Tijuana Moods.

Mingus padecía por aquella época de amores y decidió quitarse el mal rollo yéndose unos días a México. Lo acompañó Danny Richmond. Llegó a Tijuana y, enseguida, quedó cautivado por las bandas callejeras de músicos que perseguían a los turistas para sacarles unas cuantas monedas. Bebió tequila con limón y sal, comió chile picante, el striptease de una mujer en un tugurio lo dejó embelesado. Estaba pasando una época muy jodida, y aquel viaje le dio la vida que necesitaba, sobre todo cuando fue poniéndole música a su estancia para atrapar "lo que había sentido y visto". Iba de tacos en tacos y se gastó todo el dinero que había ahorrado, y más. Luego apostó con Danny Richmond quién de los dos fue más lejos en ese endiablado círculo que incluía "tequila-vino-mujeres-canciones y baile".

Tijuana Moods no es un disco fácil: si se pone como música de fondo y no se le presta atención incluso puede apabullar. Mingus lanza a sus músicos desde el primer tema a desbordarse, y vaya si lo hacen, todo el rato se están saliendo. Hay momentos que no tienen precio, como la jondura con la que toca su saxo Shafi Hadi en Ysabel’s Table Dancer, con su aire español y sus castañuelas, o el lamento que dibuja el trombonista Jimmy Knepper en Flamingo, tan lleno de tristeza y abandono. Sí, Mingus es un experto en armar las mayores grescas (y va pegando gritos en los momentos de mayor intensidad), pero nadie es tan finísimo como él en los detalles. La última versión de Tijuana Moods viene en formato de disco compacto doble (apareció hace ya tiempo) e incluye, además de la grabación original, tomas alternativas de todos los temas. Así que se pueden escuchar las variaciones que hay entre una y otra versión y que dan una idea aproximada de la manera de trabajar de Mingus. No les decía gran cosa a sus músicos: unas cuantas pautas, y dejaba que todos se soltaran. En las notas que redactó para el disco empieza destacando el trabajo del trompetista Clarence Shaw, al que había perdido la pista y del que había oído que se dedicaba a vivir dando clases de hipnotismo. Comenta que, de haber empezado unos años antes, sería en ese momento una de las grandes estrellas de su instrumento. En medio de un solo se detenía, explica, separaba su trompeta de la boca para soplar y limpiar su embocadura, y luego seguía adelante. Mingus pensó al principio que lo hacía para hacerse el chistoso. Hasta que oyó el minúsculo efecto que aquel soplido de puro aire introducía en su solo, y quedó deslumbrado. Esos detalles, esas cosas minúsculas, esas bagatelas. Todo eso importa en la música de Mingus.

"Viviría para disfrutar de la vida, no para dar lecciones ni para predicar", cuenta en Menos que un perro (traducción de Francisco Toledo Isaac; Mondadori, 2000), sus memorias, cuando le preguntan qué haría si pudiera empezar de nuevo. "No creería en rollos como 'el amor' y no me liaría con ninguna mujer que hablara de eso… cualquier mujer que me acompañara tendría que admitir que lo que ama es el dinero. Interpretaría música por afición y solo para mis amigos íntimos del clan sin raza. Estudiaría bajo por gusto, no entraría en competiciones comerciales. Podría incluso ser yonqui si mi cuenta bancaria me lo permitiese y me diera por ahí. Eso es lo que haría si pudiera vivir mi vida de nuevo". La persona que le ha hecho la pregunta es Judy, con la que Mingus se casó y tuvo sus dos hijos menores. Ella se ríe y no cree ni una palabra de lo que le dice.

José Andrés Rojo

Publicado el 07 febrero 2011 en http://blogs.elpais.com/el_rincon_del_distraido