Diana Krall: la princesita del cuento

Hola a todo el mundo:
Habitualmente paso mi tiempo absorto entre ordenadores o traduciendo poesía del inglés antiguo.
Por suerte, esta noche sintonicé la radio y escuché a Diana cantando Frim Fram Sauce.
¡Debe existir un Dios!. Y ella es el ángel.
Dormiré feliz esta noche
(Slan droneill. DK Fan)

De Diana Krall dicen en su discográfica con orgullo que es la primera intérprete de jazz de la historia que ha vendido un millón de copias de uno de sus discos. Pero hay algo más. Hay un fenómeno que puede atisbarse si uno se asoma a su impagable página “Web” oficial, la cual se halla tomada por un ejército de “fans” enloquecidos –los autodenominados “krallsters”- para quienes DK es “la Princesa” y el objeto principal de sus sueños más encendidos. Algo pasa con esta rubita de aspecto sanote, cual procede a toda canadiense que se precie.

¿No es la cosa perfecta para escuchar antes de ir a la cama?
(Mark in saskatchewan. DK Fanatic)

“SOY UNA PIANISTA DE JAZZ”

Últimamente, la página “web” anda revuelta con el anuncio de un nuevo álbum esperado por los “krallsters” con ansia canina. La cantante y pianista de jazz más seguida habló de The look of Love (Verve-Universal) con CUADERNOS DE JAZZ por teléfono desde un hotel de Londres.

Pregunta ¿Diana Krall?

Repuesta al habla

Es ella, no hay duda. La “heredera legítima y única” -versión “krallster”- de Carmen McRae, Nat King Cole, Shirley Horn (que fue su profesora de fraseo) y Julie London para quien cada álbum es una historia diferente. Y este no lo será menos.

P el adelanto de su nuevo disco incluye cuatro temas, uno de los cuales -You Go to my Head- no estará en el disco (lo confirma). Luego está ese Dancing in the Dark a ritmo de bossa nova, un poco rarito, si me lo permite. ¿A quién se le ocurrió semejante idea, a Vd o a Claus Ogerman?

R fue idea mía. Digamos que el concepto del disco en general fue idea mía y mas tarde lo desarrollamos entre los dos, pero sobre todo él. En el momento de establecer la selección de las canciones, tratamos de imaginar cómo sonarían. Pero en cualquier caso, Claus ha trabajado muy duro en este disco.

P sabe que ha tenido a sus “fans” al borde del infarto con el nuevo disco que no acaba de llegar

R Es que la puesta a punto ha sido un trabajo muy laborioso, como le digo. La idea que tuvimos fue la de hacer un disco de baladas y bossa nova y pienso que, lo que finalmente ha salido, responde a dicha idea básica. Hice S Wonderful, I Remeber You, The Look of Love y Bésame Mucho a ritmo de bossa, la última en español...

P ¡me acaba de fastidiar la pregunta que le tenía acerca de si se había planteado cantar en español!

R dado que es todo lo que hecho en español, confío en haberlo hecho bien (risas). Ya me dirá Vd cuando la oiga...

P en confianza, no creo ser la persona indicada.

Cuando la Princesa está sola con su piano y su voz,
Algo imposible de ser descrito tiene lugar
(Rémi)

R ...además de bossa, grabé cuatro baladas, Maybee I´ll be there, Love letters, Swanee River y I Get Along Without you Very Well mas una que he olvidado.

R veo que lo del standard le sigue tirando

P no siempre grabo standards. También he grabado una pieza de Elton John y otra de Joni Mitchell y acabo de grabar una de mis composiciones, la letra y la música, que va a ser editada como una “extra bonus track”

P ya sé que no toca solo standards pero no me negará que interpreta sólo mainstream. Y siendo Vd. una muchacha extraordinariamente joven, supongo que habrá pasado su tiempo escuchando a Nirvana o a Madonna y no solo a Gershwin

R por supuesto. A mí me ha influido una enorme cantidad de compositores e intérpretes de todos los estilos, no porque toque de este modo significa que no escuche otros tipos de música. Escucho pop, avant garde, clásica, escucho muchísima ópera, pero no por eso me voy a dedicar ahora a cantarla. Estoy al día de muchos tipos distintos de música, pero esto es lo que he escogido hacer.

P ¿es Vd. una pianista que canta o una cantante que toca el piano?

R yo diría que soy ambas cosas conjunta e inseparablemente.

P ¿se ve a sí misma como un músico de jazz?

R pienso que soy una pianista de jazz pero no soy realmente una cantante de jazz. Aunque lo cierto es que importa poco. La verdad es que estoy harta de todo eso, “paso” de ello. Canto, toco el piano, vengo del standard y del jazz, escucho todo tipo de música, ahora dígame Vd. que soy después de todo eso.

P ¡a quién se lo pregunta!.

MÁS, MÁS, MÁS!!!!! POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR!!!!!
(Tiralarue. DK Fan)

EL JAZZ NO ES COSA DE HOMBRES

Si sabes de lo que hablo, entonces sabes de lo que hablo
(DeanS. DK Fan)

P ¿el jazz es un mundo de hombres?

R no, no creo que lo sea.

P pero Vd habrá tenido que vencer obstáculos por el hecho de ser una mujer tratando de abrirse camino en el negocio de la música

R rotundamente, no.

P resulta esperanzador oírle decir eso. Algo debe haber avanzado la Humanidad después de todo.

R ¡abrirme paso en la música no ha sido ni la mitad de difícil que intentar cantar en español!. Eso sí que fue un problema.

P algún asesor tendría

R primero estudié la letra por mi cuenta y luego tuve a una persona que se aseguró de que pronunciara correctamente y no cometiera equivocaciones al decir “mirarme”, por ejemplo. Esa palabra se me atragantó.

P no se lo tome a mal, pero, por el modo en que pronuncia la palabra de marras, puedo aventurar que el de Vd es el mismo “idioma parecido al español” de Nat King Cole

R eso es a lo que yo aspiro: a “algo parecido al español” (risas). Esto no hace sino aumentar mi admiración por él. Ahora que yo lo he hecho, pienso que deberían haberle dedicado un monumento por el esfuerzo. ¡Y él hizo todo un álbum en español mientras que yo solo una canción!.

La Princesa es cualquier cosa que nosotros deseamos que sea
(Rémi)

P ¿puedo hacerle algunas preguntas más personales?

R seguro

P observo, con delectación que no le oculto, un cambio en su imagen recatada hacia una apariencia más glamourosa y hasta sexy. ¿Es algo consciente, una imposición de la compañía, fue de Vd. la decisión de abrirse la falda por el lateral?

R ¿se refiere a la foto de la portada?, lo de la falda... sí, quizá tenga razón en cuanto al sexy, pero no es algo que se me halla impuesto, es que llevo en esto muchos años y he crecido y quizá he madurado hasta convertirme en una mujer fuerte.

P puede asegurarlo (risas). Me gustaría puntualizar algunas cosas acerca de su acabado final (más risas), pero será mejor que cambiemos de tercio. ¿Le importa hablar sobre Clint Eastwood?

R nuestra relación comenzó hace tres años y medio. Nos encontramos en el Festival de Jazz de Monterrey e inmediatamente me invitó a cantar un tema que había escrito para la banda sonora de Medianoche en el Jardín del Bien y del Mal. Lo hice y repetí en Ejecución Inminente. Desde entonces mantenemos una relación muy entrañable. Es un encanto. Ahora mismo no sé si está metido en algún rodaje o si planea algo, pero probablemente le vea en septiembre.

P además de Eastwood, hay otros personajes que ocupan un papel protagonista en su vida: el pianista Jimmy Rowles, que falleció hace 5 años, y Tony Bennett, con quien acaba de grabar

R realicé una gira con él durante el verano pasado y cuando se propuso grabar un disco de aniversario con diferentes artistas me llamó para participar. Lo considero un honor.

P me consta que comparte también amistad con su compatriota Oscar Peterson

R se suponía que tenía que participar en un concierto dedicado a él en Toronto, pero caí enferma y no pude hacerlo.

P ¿qué me dice de su salud?. Hay rumores de que está prácticamente retirado

R sí que toca. No mucho, pero toca. Aunque yo me mantengo en contacto con él únicamente a través del teléfono. Espero verle pronto.

Gracias Diana. Gracias a Dios de que estoy vivo y tengo las oportunidad de escuchar esta música
WOW!!!
(Fcuevas. DK Fanatic)

UN INTERLUDIO: LA VENGANZA DE MOCTEZUMA


29 de mayo de 2001. Salta la noticia: DK ha caído enferma durante una estancia en México.

Ouch!
De repente me encuentro mal!
Todos nosotros esperamos, querida Princesa, que te recuperes rápidamente
(Rémi)

Apenas llegó la nueva a los teletipos, el ejército de “krallsters” movilizó sus mejores elementos. ¡No era posible que ELLA, la Princesa de todos los sueños, cayera enferma!. El desconcierto se adueñó de la web. Mares de lágrimas, remedios contra la diarrea y conjeturas apresuradas corrieron por el océano computerizado. ¡Princesa adorada, oye nuestra plegaria!. Amy, de Cincinatti, recuerda: no debimos dejarla ir a a semejante país donde no se garantiza la seguridad intestinal. Rezo para que Diana esté bien de salud y se recupere rápida y completamente (Jazzygal Karla).


P ¿qué ocurrió exactamente en México?

R nada en absoluto. Nunca me ha ocurrido nada en México. La noticia de que caí enferma mientras estaba ahí es sencillamente falsa. Estaba más enferma cuando tuve que volar a Los Angeles para seguir un tratamiento.

SOY MUY POPULAR EN ESPAÑA

Necesita tomarse un descanso entre tanta gira. Imagínate, tu maleta permanentemente desempaquetada, pasando de un Hotel a otro durante meses. Yo no sería capaz de poder con todo eso
(Herman. Dk Fanatic)

P tiene Vd conciertos programados para prácticamente todos los días del año y la mayoría del que viene

R sí, estoy muy ocupada

P ¿le da tiempo a vivir?

R no demasiado. Bueno, la verdad es que tuve un par de meses de descanso antes de las navidades y los disfruté sabiendo que tenía que volver al trabajo. Es mi trabajo, es parte de mi vida, lo que yo hago.

P ¿lee los mensajes que le envían sus fans internautas?

R hace bastante que no los leo. Ya sabe, estoy demasiada ocupada.

P pues no sabe lo que se pierde. Son fabulosos. Hay quien le solicita un disco entero dedicado a la “chanson” francesa y una “fan” que le pide canciones de Doris Day

R quizá haga lo primero, pero no todavía. Ahora estoy totalmente centrada en este álbum y este proyecto. Lo de cantar en francés o en cualquier otro idioma, mejor lo dejaremos para más adelante.

Antes de ir a la cama la he escuchado. Así que tendré buenos sueños
(WuSH. DK Fanatic)

P existe la sospecha de que Vd no es tan popular en el Sur como en el Norte de Europa. Que no vende tantos discos, vamos. No sé si eso tendrá que ver con el tipo de música que practica.

R no tengo ni la menor idea de nada de eso, es algo con lo que no estoy familiarizada en absoluto. Sin embargo, la sensación que tengo es justo la contraria. Soy muy popular en España, he tenido grandes éxitos en San Sebastián, en Vitoria, Madrid...

P la presencia de Russell Malone en el disco significa que ha retornado a su grupo...

R no, ya no está en mi grupo, solo aparece en 4 o 5 temas del disco. En los otros, hay unos excelentes músicos brasileños y de estudio y una gran cantante de aquel país, Dori Caymmi.

P teniendo en cuenta el hecho diferencial de su música, ¿le resulta sencillo encontrar quien le acompañe?

R lo que es muy difícil es reunir a todos a la vez en un lugar.

P Me dicen que hay otros colegas esperando y hemos de poner fin a la conversación. Ha sido un placer hablar con Vd. Espero verle pronto. Gracias. Adiós, Princesa

...esto es solo el comienzo
(nancy Peck. DK Fan)

nota: los textos entresacados están extraídos del Diana Krall Fan Site. http://www.dkrall.com/

(Publicado en Cuadernos de Jazz 2001)